Glow - Das wundersame Leuchten der Natur

Was leuchtet denn da in der Natur? Das können Tiere, Pilze oder Bakterien sein! Mehr über das Phänomen der Biolumineszenz verrät uns das grossformatige Kindersachbuch "Glow - Das wundersame Leuchten der Natur" von Jennifer N. R. Smith.

Dieses Kinderbuch von Jennifer N. R. Smith ist eine Augenweide! "Glow - Das wundersame Leuchten der Natur" begeistert schon mit dem grossen Format und dem opulent gestalteten Cover in leuchtenden Farben (besondere Leuchtfarbe ist allerdings nicht im Spiel). Und auch beim Lesen überrascht es mit vielen spannenden Phänomenen rund um die Biolumineszenz - also der Fähigkeit von Lebewesen, Licht auszusenden.

Wusstest du etwa, dass 76 % aller Meereslebewesen biolumineszent sind? Oder dass auch Menschen leuchten? Und dass es Tiere gibt, die auf Wellenlengen leuchten, die wir Menschen nicht sehen können, oder Pilze, die unterirdisch leuchten?

In kurzen Kapiteln - meist über eine Doppelseite - erklärt Jennifer N. R. Smith, welche Tiere, Pilze und Bakterien leuchten und wozu sie das Licht einsetzen. Einige tun es zur Verteidigung, andere kommunizieren mit Licht und wieder andere, tarnen sich oder verteidigen sich mithilfe von Biolumineszenz. So erfahren wir mehr über das Licht von A wie Alarmqualle, über K wie Korallen bis zu V wie Venusfliegenfallen-Seeanemone. Auch wie das Licht hergestellt wird, erklärt die Autorin und Illustratorin aus Grossbritannien. Sie zeigt exemplarisch Forschende, denen wir das Wissen über Biolumineszenz (und auch Biofluoreszenz und Phosphoreszenz) zu verdanken haben. Sehr spannend finde ich auch die Möglichkeiten, die Biolumineszenz uns künftig bieten könnte - zum Beispiel, um Energie zu sparen. Oder wie Biolumineszenz sich in die Geschichte von den Dinos über die Griechen und Römer bis heute eingeschrieben hat.

Wenn wir im nächsten Sommer die Fire Flies (Glühwürmchen) in unserem Garten oder am nächsten Moor bewundern, wissen wir, wie die Käfer dieses erstaunliche Phänomen und wunderschöne Lichtspiel hinkriegen.

Die Illustrationen von Jennifer N. R. Smith faszinieren durch die Abertausenden von Punkten. Sie setzt zwar auch einige klare Linien ein, aber grosse Teile der Illustrationen sind Punkt, um Punkt, um Punkt gezeichnet, so dass dadurch fast der Eindruck entsteht, dass die Seiten selber leuchten. Die Texthäppchen sind angenehm dosiert, aber relativ anspruchsvoll. Etwas mehr Erklärungen hätte ich mir jeweils auf der rechten Seite zu den abgebildeten Lebewesen gewünscht, die lediglich benannt werden. Die Seiten muten wie eine Mischung aus botanischem Schaubild und einem Jugendstilplakat an. Damit sollen sie wohl in erster Linie schön anzusehen sein und die grosse Vielfalt leuchtender Lebewesen abbilden und das schaffen sie auf jeden Fall.

Die Übersetzung von Ulrike Hauswaldt aus dem Englischen finde ich an den meisten Stellen sehr gelungen. Einen besseren Begriff hätte ich mir anstelle der "Ureinwohner" Amerikas gewünscht und an einigen Stellen hätte man noch gendern können.

Fazit

In "Glow - Das wundersame Leuchten der Natur" von Jennifer N. R. Smith finden an biologischen Phänomenen interessierte Kinder (und Erwachsene) einen wahren Schatz voller Überraschungen aus ganz unterschiedlichen Welten: von der Tiefsee, über den Strand, in Höhlen und Wäldern bis in den heimischen Garten. Überall gibt es das natürliche Licht zu entdecken und bewundern! Ein Kindersachbuch, das sich mit den wunderschönen Illustrationen und dem grossen Format auch wunderbar als Geschenk eignet.

Übrigens: Die New York Times hat sich kürzlich neuen Studien zu leuchtenden Säugetieren gewidmet, ein lesenswerter Artikel!

Die Fakten