Frau, Leben, Freiheit
Marjane Satrapi hat mit "Frau, Leben, Freiheit" eine neue Graphic Novel herausgegeben. Damit porträtiert sie gemeinsam mit Iran-Experten und Zeichner:innen aus Iran, Europa und den USA die gleichnamige feministische Protestbewegung und macht Hoffnung, dass die Befreiung der Iraner:innen vom Islamischen Regime gelingen kann.
Ihr kennt vielleicht ihre weltberühmte Graphic Novel "Persepolis", die ich euch auch schon vorgestellt habe, und die 2007 auch als Animationsfilm erschien. Marjane Satrapi hat sich nach zwei weiteren Graphic Novels in den letzten Jahren dem Film und der Malerei verschrieben und griff nun für "Frau, Leben, Freiheit" erneut zum Zeichenstift. Als Herausgeberin dieser sachbuchartigen Graphic Novel über die feministische Protestbewegung in Iran hat sie sich die Unterstützung von bekannten und weniger bekannten Zeichner:innen aus Iran, aus Europa (v.a. Frankreich) und aus Nordamerika geholt. Die Texte zum Buch sind zusammen mit den Iran-Experten Farid Vahid (iranischer Politologe), Jean-Pierre Perrin (Experte für die arabische Welt und Zentralasien) und Abbas Milani (iranisch-US-amerikanischer Historiker, Gastprofessor der Stanford University) sowie der Lektorin Alba Beccaria entstanden.
Eine Protestbewegung mit historischen Wurzeln
In drei grösseren Kapiteln sind im Sammelband "Frau, Leben, Freiheit" Comics über die Ereignisse infolge der Ermordung der jungen Iranerin Mahsa Jinâ Amini durch die iranische Sittenpolizei im September 2022 wegen eines schlecht sitzenden Kopftuchs, über die Geschichte Irans (insbesondere des letzten Jahrhunderts) sowie über das Aufbegehren des iranischen Volkes gegen das autoritäre Regime.
So lernen wir beispielsweise etwas über die Entstehung des Slogans "Frau, Leben, Freiheit" (auf Kurdisch "Jin, Jiyan, Azadî" und auf Persisch "Zan, Zendegi, Āzādi"), über den Song "Baraye", die Hymne der Protestbewegung, über die zahlreichen Stimmen der Revolte und die vielen Opfer des Regimes, über die Funktionsweise des iranischen Regimes unter Ajatollah Ali Khamenei und seiner Armee der Wächter der Islamischen Revolution sowie seine gewaltvollen, angstschürenden Auswüchse wie das Evin-Gefängnis, die vielen Hinrichtungen, die Zensur oder die Gasvergiftungen tausender Schülerinnen. Wir erfahren aber auch viel über iranisches Leben in Iran und in der Diaspora, etwa wie säkular die Iraner:innen eigentlich zu einem grossen Teil sind, welche Feste ihnen etwas bedeuten (z.B. Nouruz, das Neujahrsfest), welche Musik sie mögen (z.B. verbotenen Rap) und wie sie die Kunst der Revolte im Alltag zelebrieren - wobei sie sich täglich in Gefahr bringen.
Ein Comic-Sammelband so vielfältig wie die Iraner:innen
Die Comics von "Frau, Leben, Freiheit" sind nicht nur thematisch vielfältig und reichen von historischen Abrissen, über Erfahrungsberichte und Gespräche, bis zu poetischen Erzählungen, sie sind aufgrund der unterschiedlichen Zeichner:innen auch gestalterisch sehr unterschiedlich. Mal mit Panels, mal ohne, einmal schwarzweiss, dann in warmen Tönen, mal abstrakt, mal mit harten Linien und strukturlosen Flächen und mal ganz fein gezeichnet. Zu den Zeichner:innen gehören unter anderen Joann Sfar, Nicolas Wild, Paco Roca, Touka Neyestani, Mana Neyestani, Coco, Bahareh Akrami oder Patricia Bolaños (alle Namen siehe weiter unten).
Bei der Lektüre wird klar, dass die aktuellen Proteste eingebettet sind in eine lange Tradition des Strebens nach Freiheit und dass mutige Gegner:innen - ja, auch viele Frauen - des islamistischen Regimes seit jeher ihre Stimme erheben. Die Graphic Novel hinterlässt den Eindruck, dass die Revolution unaufhaltsam ist, auch wenn wir in den Medien aktuell viel weniger darüber lesen als zu Beginn und wenn, dann von weiteren Hinrichtungen, die ebendiese Protestbewegung einschüchtern sollen. So wie vor wenigen Tagen die Verkündung des Todesurteils für Rapper Toomaj Salehi. Hoffen wir, dass Herausgeberin Marjane Satrapi recht behält, wenn sie sagt:
"Aber dieses Regime wird stürzen. Der nächste Aufstand wird ihnen zum Verhängnis werden. Sie haben ihr 45-jähriges Bestehen gefeiert, das 50-jährige werden sie nicht erleben." (S. 259)
Die Fakten
Marjane Satrapi (Hrsg.)
Farid Vahid, Jean-Pierre Perrin, Abbas Milani, Alba Beccaria (Text)
Shabnam Adiban, Bahareh Akrami, Bee, Patricia Bolaños, Catel Muller, Coco, Deloupy, Hamoun, Hippolyte, Mana Neyestani, Touka Neyestani, Pascal Rabaté, Rahi Rezvani, Paco Roca, Joann Sfar, Lewis Trondheim, Nicolas Wild, Winshluss (Illustration)
Hainer Kober, Regina Keil-Sagawe, Sarah Pasquay (Übersetzung aus dem Französischen)
Rowohlt
272 Seiten
Erschienen am 13.11.2023
Hardcover
ISBN: 978-3-498-00557-3
PS: Herzlichen Dank an den Rowohlt Verlag für das Rezensionsexemplar.
Weitere feministische Graphic Novels bei mint & malve
The Future is... 14 Comics über die Zukunft - Lilian Pithan (Hrsg.) (Carlsen 2024)
Das Geheimnis meiner Superkraft, Alison Bechdel, Holly Rae Taylor (KiWi Verlag 2023)
Die Blüte von Paris - Gaëlle Geniller (Carlsen 2023)
Simone de Beauvoir - Ich möchte vom Leben alles - Julia Korbik, Julia Bernhard (Rowohlt 2023)
Ducks - Zwei Jahre in den Ölsanden - Kate Beaton (Zwerchfell & Reprodukt 2023)
Kira und Kooki. Auf den Spuren des Energiekristalls, Mireille Lachausse, Laura Simon (Kaleio 2023)
Die Liga der Superfeminist*innen, Ein feministischer Werkzeugkasten für die Jugend von heute, Mirion Malle (Orlanda Verlag 2023)
Ich bin F*cking ICH - Stine Stregen (Mixtvision 2022)
Quiet Girl - Debbie Tung (Loewe Graphix 2022)
Radium Girls - Ihr Kampf um Gerechtigkeit - Cy (Carlsen 2021)
Penelopes zwei Leben, Judith Vanistendael (Reprodukt 2021)
Marie Curie - Ein Licht im Dunkeln - Frances Andreasen Osterfelt, Anja C. Andersen, Anna Blaszczyk (Knesebeck 2020)
Busengewunder - Meine feministischen Kolumnen - Lisa Frühbeis (Carlsen 2020)
I'm every woman - Liv Strömquist (Avant 2019)
Unerschrocken 1 und 2 - Pénélope Bagieu (Reprodukt 2017 bzw. 2018)
Der Ursprung der Welt und Der Ursprung der Liebe - Liv Strömquist (Avant)
Persepolis - Marjane Satrapi (Edition Moderne 2013)
* Links mit * sind Affiliate-Links / Werbelinks. Wenn du das Buch oder Hörbuch über diesen Link kaufst, bekomme ich vom jeweiligen Shop eine kleine Provision. Am Buchpreis ändert sich für dich nichts. Du hilfst mir aber so, den Blog ein kleines Bisschen zu refinanzieren. Vielen Dank!
